A little more singrish for you…

6 01 2008

On my Mitsubishi A/C remote control:

“Notice: At any change of an existing mode finished by the white button during the air conditioning, be sure to push the transmit button (green) finally. A ‘change alarm’ signal displayed means the consumed battery. Replace the consumed batter with a new one.  At any replacement of the battery, be sure to push the transmit button (green) for about 10 seconds or more after removing the used battery. Then set a new battery as before.”

… granted, this english is much better than my chinese or japanese or any other language for that matter. Still, on printed labels from a company like Mitsu., it warrants a blog smile :-)





You’ve got mail

3 01 2008

… or in the Singrish translation used by the guy sitting next to me in the IBM Singapore mobile office who is not using vibrate or mute so we can all know when he has new mail …  “You got message.”








Follow

Get every new post delivered to your Inbox.